L’AMI TOTI di Marc Mercier

 Le 8 janvier 2007 est mort le grand poète électronique Gianni Toti. Sa voix, son regard, ses images, ses colères, son rire, ses malices, résistent au temps qui passe. Il manque tout de même terriblement à ceux qui l’ont aimé. Sa femme, Pia Abelli, et de nombreux amis du poète ont ouvert à Rome la Casa Totiana, pour que sa mémoire demeure toujours vivante : http://www.lacasatotiana.it/ De notre côté, en 2009, nous avons projeté certains de ses vidéopoèmes à Ramallah (Palestine) en mai, à Nha Trang (Vietnam) en juin et à Alexandrie (Egypte) en décembre. A une époque (juillet 2009) où en France (Montreuil), la police n’hésite pas à crever l’œil d’un cinéaste à coup de flashball, il est grand temps de rassembler toutes nos forces acharnées et acharnistes pour poétiser à outrance nos désirs de liberté : à l’initiative  de Nicole Brenez et Nathalie Hubert, jusqu’au 20 janvier 2010, des artistes réalisent chacun un court film pour que triomphe la dignité humaine : http://www.mediapart.fr/content/flashball-et-rafale-dimages Gianni Toti aurait aimé cette initiative. La poésie est une arme chargée de futur. Nous remercions tous ceux qui nous ont accompagnés cette année ici et ailleurs, publics, artistes, partenaires, amoureux, révoltés, jardiniers, rêveurs, résistants, irrésistibles rieurs et les autres… Nous vous souhaitons une année joyeuse, tendre et passionnée.

Marc Mercier (Instants Vidéo Numériques et Poétiques)

TOTI OUR FRIEND

The great electronic poet Gianni Toti died on the 8^th of January 2007. His voice, his glance, his images, his rage, his laugh, his mischievousness, are resisting to the time going. But he is missing so much to the ones who loved him. His wife, Pia Abelli, and some other friends of the poet, opened in Rome the  Casa Totiana, in order to keep his memory alive : http://www.lacasatotiana.it/ In 2009, we screened some of his vidéopoèmes in Ramallah (Palestine) in May, in Nha Trang (Vietnam) in June and in Alexandria  (Egypt) in December. At a time when in France ((July 2009, Montreuil), the police does not hesitate to use a flash-ball, putting out a filmmaker's eye, there is a matter of urgency to gather together our fierce strengths and to poetise as much as possible our desires of freedom. Nicole Brenez and Nathalie Hubert asked some artists to realise a short film in order to win recognition for human dignity : http://www.mediapart.fr/content/flashball-et-rafale-dimages Gianni Toti would have loved this initiative. Poetry is a weapon loaded with the future. We would like to thanks you for being with us last year, here and there, audience, artists, partners, lovers, fighters, gardeners, dreamers, irresistible laughers... We wish you a happy new year, full of tenderness and passion.

Marc Mercier (for Les Instants Vidéo Numériques et Poétiques)